無錫翻譯公司 無錫市朝陽廣場寫字樓28號201室 無錫市新區天山路5號 無錫市滴翠路100號創意產業園 電話：0510-82826788 傳真：0510-83126788 手機：13912352000 郵箱：13912352000@126.com QQ: 783621990 QQ: 891446670 宜興翻譯公司 宜興市綠園路環科園管委會內 電話：0510-87907666 傳真：0510-87907666 手機：18961500688
說明書中使用的技術術語與符號應當前后一致。此外，原文中的外國專利文獻、專利申請、非專利文獻的出處和名稱也不需譯出。若英文原文中的文句，因修飾詞組修飾子句過多，直譯過于冗長有礙文句的簡明時，須對原句意義透澈了解后，將修飾子句另行譯述于原句之后，但原句的意義不得因此有欠完整。英文多被動式，中文多主動式，在不妨礙原文意義下譯文可采用主動式或被動式的表達法。若覺說明書或權利要求有問題，請先依原文翻譯再填寫翻譯者意見書告知本所。
783621990
891446670
